GlobalSight – automatyzacja procesu lokalizacji

Opis

Szkolenie prowadzi przez proces wdrażania i wykorzystania systemu GlobalSight w automatyzacji procesów lokalizacyjnych. Program warsztatów skupia się na praktycznych aspektach zarządzania projektami lokalizacyjnymi, od konfiguracji systemu po zaawansowaną automatyzację przepływów pracy. Zajęcia łączą teorię z intensywną praktyką poprzez realizację rzeczywistych scenariuszy lokalizacyjnych, pozwalając uczestnikom zdobyć praktyczne doświadczenie w zarządzaniu wielojęzycznymi projektami.

Profil uczestnika

• Menedżerowie projektów lokalizacyjnych
• Specjaliści ds. internacjonalizacji
• Koordynatorzy procesów tłumaczeniowych
• Inżynierowie ds. lokalizacji oprogramowania
• Administratorzy systemów lokalizacyjnych
• Kierownicy zespołów wielojęzycznych
• Specjaliści ds. zapewnienia jakości tłumaczeń

Agenda

1. Podstawy GlobalSight
• Architektura systemu i komponenty
• Konfiguracja środowiska
• Zarządzanie użytkownikami i rolami
• Podstawowe przepływy pracy
2. Zarządzanie projektami
• Tworzenie i konfiguracja projektów
• Zarządzanie pamięcią tłumaczeniową
• Automatyzacja procesów
• Monitorowanie postępu prac
3. Zaawansowane funkcje
• Własne przepływy pracy
• Integracja z narzędziami CAT
• Zarządzanie terminologią
• Kontrola jakości
4. Optymalizacja procesu
• Automatyzacja zadań
• Raportowanie i analityka
• Zarządzanie zasobami
• Najlepsze praktyki

Korzyści

Zdobycie umiejętności efektywnego zarządzania projektami lokalizacyjnymi w GlobalSight. Poznanie technik automatyzacji procesów tłumaczeniowych. Przyswojenie metod optymalizacji przepływów pracy w projektach wielojęzycznych. Nabycie praktycznych umiejętności w zakresie zarządzania pamięcią tłumaczeniową. Opanowanie narzędzi do kontroli jakości i spójności tłumaczeń. Zrozumienie zasad efektywnego zarządzania zasobami lokalizacyjnymi.

Wymagane przygotowanie uczestników

• Podstawowa znajomość procesów lokalizacji
• Doświadczenie w zarządzaniu projektami
• Zrozumienie workflow w projektach IT
• Znajomość podstaw zarządzania treścią

Zagadnienia

• Architektura GlobalSight
• Zarządzanie projektami lokalizacyjnymi
• Pamięć tłumaczeniowa
• Przepływy pracy
• Automatyzacja procesów
• Kontrola jakości tłumaczeń
• Integracja z narzędziami CAT
• Zarządzanie terminologią
• Raportowanie i analityka
• Optymalizacja procesów
• Zarządzanie zasobami
• Najlepsze praktyki lokalizacyjne

Poznaj naszą firmę